• About the theatre
  • REPERTOIRE
  • Visit to theatre
  • News
  • FESTIVAL
RUSSIAN
  • About the theatre
  • President
  • Company
  • History
  • Director
  • Performance Сreators
  • Administration
  • The Artistic Director
  • The fund
  • For the Media
RUSSIAN
  • Visit to theatre
  • Addresses and destination
  • Seating plan
  • Cafeteria
  • Information for disabled visitors
  • Excursions
RUSSIAN
  • FESTIVAL
  • Festival participants
  • Archive of past festivals
LOGIN/REGISTRATION
Alexandrinsky
Theatre
VERSION FOR VISUALLY IMPAIRED
RUSSIAN
  • ABOUT THE THEATRE
    • President
    • Company
    • History
    • Director
    • Performance Сreators
    • Administration
    • The Artistic Director
    • The fund
    • For the Media
  • REPERTOIRE
  • VISIT TO THEATRE
    • Addresses and destination
    • Seating plan
    • Cafeteria
    • Information for disabled visitors
    • Excursions
  • NEWS
  • Museum
  • FESTIVAL
    • Festival participants
    • Archive of past festivals
269
SEASON

LOGIN/REGISTRATION
LOGIN/REGISTRATION
269
SEASON

VERSION FOR VISUALLY IMPAIRED
RUSSIAN
  • ABOUT THE THEATRE
    • President
    • Company
    • History
    • Director
    • Performance Сreators
    • Administration
    • The Artistic Director
    • The fund
    • For the Media
  • REPERTOIRE
  • VISIT TO THEATRE
    • Addresses and destination
    • Seating plan
    • Cafeteria
    • Information for disabled visitors
    • Excursions
  • NEWS
  • Museum
  • FESTIVAL
    • Festival participants
    • Archive of past festivals
THE MISER
16+
HABIMAH NATIONAL THEATER (ISRAEL)

J.B. Moliére. Translated into Hebrew by Eli Bijaoui.

Dramatic adaptation of the play: Shakar Pinkhas
Main Stage
2 h. 15 min.
With intermission
ILAN RONEN
Director
SHANI TUR
Set Design
MAOR ZABAR
Costumes

ORI VIDISLAVSKI
Music
SHAKAR PINKHAS
Drama
SHARON GAL
Movement

ASI ESHED
Speech Coach
ZIV VOLOSHIN
Lighting Design

JACOB COHEN
Harpagon
AVIV ALUSH
Cleante
RINAT MATATOV
Elise
IDO BARTAL
Valere

NELLY TAGAR
Marianne
AHARON ALMOG
Anselme
RUBY PORAT SHUVAL
Frosine
ROBERT HOENIG
Master Simon

SHAHAR RAZ
Master Jacques
DANIEL SABAG
La Fleche
ORI WIDISLAVSKY, LIAT PARLOV
Musicians

“Our working on The Miser by Moliére was a difficult and exciting task for all of us. We understood that money gives Harpagon the power over his household where with its help he creates the atmosphere of terror. In the result of this, the atmosphere of secrecy is dominating in the family: everyone is concealing information from everyone: brothers have secrets from each other and from their father, and so on.

Moliére contraposes force to force.

Young characters lose being unable to understand the deceitful mechanisms of the authority. Harpagon, who should have given the way to his children and provide for their happiness, prefers to marry a young girl which his son is also in love with. This is a fight between generations in which the father refuses to pull back and continues to stick to the position of strength, even at the cost of losing his nearest and dearest.” Shakar Pinkhas, playwright

Premiered on March the 27, 2014 (The Meskin Theatre)


16+

THE MISER

HABIMAH NATIONAL THEATER (ISRAEL)

J.B. Moliére. Translated into Hebrew by Eli Bijaoui.

Dramatic adaptation of the play: Shakar Pinkhas

Main Stage

2 h. 15 min.,
With intermission

    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            ILAN">http://en.alexandrinsky.ru/festival/uchastniki/ilan-ronen/">ILAN RONEN

        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Director
        </div>
    </div>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            SHANI TUR<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Set Design<br>
        </div>
    </div>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            MAOR ZABAR<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Costumes
        </div>
    </div>
     <br>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            ORI VIDISLAVSKI<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Music
        </div>
    </div>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            SHAKAR PINKHAS<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Drama
        </div>
    </div>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            SHARON GAL<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Movement
        </div>
    </div>
     <br>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            ASI ESHED<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Speech Coach<br>
        </div>
    </div>
    <div class="production-group_item">
        <div class="box-production-group_name">
            ZIV VOLOSHIN<br>
        </div>
        <div class="box-production-group_line">
        </div>
        <div class="box-production-group">
            Lighting Design<br>
        </div>
    </div>
     <br>
    JACOB COHEN
    Harpagon
    AVIV ALUSH
    Cleante
    RINAT MATATOV
    Elise
    IDO BARTAL
    Valere

    NELLY TAGAR
    Marianne
    AHARON ALMOG
    Anselme
    RUBY PORAT SHUVAL
    Frosine
    ROBERT HOENIG
    Master Simon

    SHAHAR RAZ
    Master Jacques
    DANIEL SABAG
    La Fleche
    ORI WIDISLAVSKY, LIAT PARLOV
    Musicians

“Our working on The Miser by Moliére was a difficult and exciting task for all of us. We understood that money gives Harpagon the power over his household where with its help he creates the atmosphere of terror. In the result of this, the atmosphere of secrecy is dominating in the family: everyone is concealing information from everyone: brothers have secrets from each other and from their father, and so on.

Moliére contraposes force to force.

Young characters lose being unable to understand the deceitful mechanisms of the authority. Harpagon, who should have given the way to his children and provide for their happiness, prefers to marry a young girl which his son is also in love with. This is a fight between generations in which the father refuses to pull back and continues to stick to the position of strength, even at the cost of losing his nearest and dearest.” Shakar Pinkhas, playwright

Premiered on March the 27, 2014 (The Meskin Theatre)


©1756–2025
National Drama Theatre of Russia (Alexandrinsky Theatre)

drampush.ru
  • ABOUT THE THEATRE PLAYBILL AND TICKETS
  • A VISIT TO THEATRE NEWS
VERSION FOR VISUALLY IMPAIRED
RUSSIAN

©1756–2025

National Drama Theatre of Russia (Alexandrinsky Theatre)